.png)
Chers amis,
Pour cette 5ème rentrée scolaire, nous voudrions vous faire deux annonces :
La publication d’un manuel en collaboration avec la Bibliothèque Polonaise de Paris.
L’Ecole étant confrontée au manque d’ouvrages adaptés aux enfants de la Polonia, un effort particulier a été consacré à la recherche et à l’élaboration de textes et d’exercices nouveaux, accessibles aux grands débutants. Ainsi, des contacts fructueux ont pu s’établir avec la maison d’édition Harmonia de Gdansk. Une liste indicative de manuels recommandés est mise en ligne sur notre site internet.
« Portail toujours ouvert … « – Exercices tirés d’extraits de Monsieur Thaddée d’Adam Mickiewicz ». Cette publication devrait faciliter l’interprétation de l’un des chefs d’œuvres de la littérature polonaise. Dans ce livre, on retrouve des informations sur l’œuvre et son auteur et un ensemble d’exercices fondés sur les 1er et 3ème chapitres de l’Epopée. Les élèves peuvent découvrir les secrets littéraires du poète, s’exercer à la lecture du texte avec une approche analytique et synthétique et réviser les règles de grammaire et d’orthographe.
Le partenariat noué avec l’Université Jagellon (U.J.) de Cracovie.
Il offre un suivi de nos méthodes pédagogiques, notamment pour les débutants inscrits aux cours de PLE (Polonais Langue Etrangère), domaine dans lequel l’Ecole Nova Polska est reconnue comme un précurseur en France. Ainsi, une formation destinée aux enseignants est-elle prévue les 21 et 22 septembre par les Dr. Iwona Janowska et Agnieszka Rabiej et une conférence ouverte aux parents se déroulera le 21 septembre à 12h sur les bénéfices du bilinguisme dans le développement des enfants. Deux représentants des élèves de l’Ecole ont pu participer pendant 2 semaines au séjour culturel et linguistique organisé chaque année par l’U.J. à Cracovie et dans les alentours. Un premier accueil d’étudiants stagiaires envoyés par l’U.J. est d’ores et déjà programmé.
Lors de l’année écoulée, élèves et parents ont pu participer aux rencontres habituelles :
Le 15 décembre, chants de Noël à la Maison de l’Europe, dans le quartier historique du Marais.
Elèves, parents, professeurs et amis de l’Ecole se sont retrouvés pour la troisième fois en grand nombre à la Maison de l’Europe. Chaque classe avait préparé son programme sur les chants de Noël et d’hiver en polonais. Tandis que le Père Noël vidait sa hotte, on pouvait se régaler avec les délicieux gâteaux préparés par les parents.
Le 2 juin, Fête de Famille à la Maison Daubigny.
Le 26 juin, distribution des Diplômes, rue de la Faisanderie.
Le Service Commercial de l’Ambassade de Pologne à Paris nous a aimablement accueillis dans leur hôtel situé à proximité de l’Ecole pour cet événement qui rassemblait de nombreuses familles autour de spectacles montés par les professeurs et leurs élèves, tels que la légende historique « Piast Kolodziej » sur la naissance de la nation polonaise et un spectacle musical « Les enfants et les poissons n’ont pas de voix ».
Pour cette nouvelle année, nous poursuivrons les actions entreprises:
Après la publication de manuels adaptés aux élèves à l’étranger, tels que «Alfabet z piórkiem i pazurkiem», et la 1ère partie du manuel «A to Polska właśnie – Voici la Pologne», intitulée «l’Automne», nous mettrons en ligne sur le site internet de l’Ecole un ouvrage « Włacz Polskę – Connecte-toi à la Pologne », destiné à l’apprentissage à distance.
En coopération avec la Bibliothèque Polonaise qui nous renouvelle son soutien en nous accueillant chez elle, le développement de la lecture avec la mise à disposition d’ouvrages dans un espace dédié aux jeunes.
Atelier de traduction de films polonais, danse et chants pour les plus jeunes, lancement d’un journal tenu par les élèves. L’Ecole a été invitée à rejoindre le programme «Cała Polska czyta dzieciom – Toute la Polonia lit aux enfants », qui diffuse les œuvres et organise des rencontres avec les auteurs.
Le lancement d’un centre de loisirs ouvert aux jeunes de plus de trois ans pendant les petites vacances scolaires, permet de découvrir les traditions et le folklore polonais.
Le profil historique et artistique de l’Ecole nous pousse à développer de nouvelles méthodes éducatives, telles que l’organisation d’événements qui développent une sensibilité artistique.
L’Ecole Nova Polska, bien commun des enfants, des parents, des enseignants et des sympathisants a le souci des méthodes de transmission des connaissances et recherche une réponse adaptée aux besoins de chaque élève.
Elle est enregistrée sur le portail du Ministère de l’Education Polonais (MEN)
www.polska-szkola.pl.
Nous sommes honorés du patronage de l’Université Jagellon de Cracovie.
Toute l’équipe pédagogique vous souhaite une Bonne Rentrée scolaire!